09.09.2010
Die dein Heil lieben, lass allewege sagen: Hoch gelobt sei Gott!
Psalm 70,5
Auf alle Gottesverheißungen ist in Jesus Christus das Ja; darum sprechen wir auch durch ihn das Amen, Gott zum Lobe.
2.Korinther 1,20
Projeto "Construindo Pontes" da Escola
Com dois estagiários de Curitiba, Brasil:
Andréa Schieferdecker
22 anos, formada em Arte
Fábio de Castilhos Lima
27 anos, formado em Arte
O projeto construindo pontes é a primeira grande ação na direção do Brasil. Com nossos dois estagiários, Andréa Schieferdecker e Fábio de Castilhos Lima, queremos aumentar nossa presença na internet a pessoas que falem português e alcançar diferentes regiões, assim como estabelecer um contato com a Igreja Evangélica de Luterana no sul do Brasil.
Graças à Arte Popular, devemos ganhar um impulso criativo no trabalho interno da Escola Popular na EKM. Para os dois estagiários, nós organizamos em contrapartida, acomodação, alimentação e duas vagas em um curso qualificado de idiomas como apoio à preparação para continuar os estudos.
In der Fortführung des Projektes sollen die beiden die weitere Zusammenarbeit der IECLB und der Escola Popular für die EKM koodinieren und begleiten.
Das Projekt wird duch Spenden und Fördermittel ermöglicht. Sie können uns helfen, das Projekt erfolgreich durchzuführen, indem Sie spenden.
Primeira fase, duração: de 21 de agosto de 2009 a 28 de fevereiro de 2010
+ Objetivos
+ Prioridades
- Tradução do nosso site para português
- A conexão e apresentação do trabalho da Escola Popular no Brasil, especialmente para a IECLB (Igreja Evangélica de Confissão Luterana do Brasil)
- Acompanhamento nos eventos, apresentações e retiros
- Aulas de português para os membros da Escola Popular
- Oferta interna: Aperfeiçoamento intercultural - mudança de perspectiva, com Arte Popular do Brasil
- Confecção de bolsas e camisetas para o Jubileu de 15 anos da Escola Popular - Escola para a Vida
- Colaboração em outros projetos e direções sociais, por exemplo no dia da Igreja da EKM em Setembro em Weimar, Encontro Nacional do Culto Infantil em Outubro, Jardim de Infância da Igreja Católica em Arnstadt em Janeiro e Fevereiro - Projeto bilíngue sob o tema "Carnaval".
- Curso Intensivo de Alemão na Universidade de Erfurt:
Curso Intensivo em Setembro de 2009, curso semestral de Outubro de 2009 a Fevereiro de 2010
+ Doações
Você pode apoiar o projeto "Construindo Pontes":
- Através de uma doação e/ou
- Tornando-se membro do nosso circulo de patrocinadores, engajando-se com 250 Euros para este trabalho
Quantia necessária: 8050,- EUR
Recebidos até agora: 4101,- EUR
(atualizado em: 1.12.2009)
Membros do circulo de patrocinadores: Hans-Jürgen Neumann, Familie Schröder (Brasilien), Georg Wiesner, Cornelia Bischoff, Silke Stoll, Helga Marz, René Obst, Barbara und Andreas Eberle, Matthias und Ele Braecklein
Outras doações: Irmgard Blischke, Marlene Bähring, Familie Reuter (Sachspenden, Kleidung), Spenden beim Sommerfest der Escola Popular, Familie Marz (Sachspenden, Kleidung), Enrico Blischke & Akiko Hamada (Japan), Familien Kantner, Familie Schubert, Markus und Rebekka Schnaus, Gudrun Wellhöfer, Kirchenkreissozialarbeit Pößneck, Iris Linz, Familie Matthias Braecklein, Katholischer Kindergarten Arnstadt & Eltern, Dr. S. und Th. Senst
+ Flyer da primeira fase do projeto
Avanços do projeto
+ Arte Popular
Fábio e Andréa apresentaram em vários de nossos eventos a Arte Popular Brasileira e junto com nossos participantes realizaram esse tipo de arte, na qual, sem palavras, muito pôde ser expresso.
+ Estudo da lingua alemã
+ Tradução da nossa página para o português
+ Colaboração na vídeo-apresentação da Escola Popular no Brasil
Sem a colaboração de Fábio e Andréa não seria possível construir essa ponte para o Brasil. Os dois estabeleceram contatos e depois, sob grande pressão do tempo, coletaram material fotográfico, traduziram os textos do alemão para o português e os narraram.
+ Viagens para o estudo da cultura e civilização alemã
+ Ação no Jardim de Infância da Igreja Católica em Arnstadt
+ Cultos
Em novembro de 2009, Fábio e Andréa cooperaram em um culto com o tema Brasil, em Pössneck. Falaram sobre o nosso projeto "Construindo Pontes", Brasil e Arte Popular. As obras resultantes de Braunsdorf também fizeram parte da decoração do ambiente.
No início de dezembro, participaram da missa de São Nicolau na igreja católica de Arnstadt, apresentando-se e apresentado o projeto publicamente para a comunidade católica, para os pais e crianças do jardim de infância.
+ Acompanhamento nos eventos, apresentações e retiros da Escola Popular
Andréa e Fábio, durante seu estágio na Escola Popular colaboram em inúmeros eventos. Nos quais trabalham na equipe de coordenadores, no acompanhamento, assim como na preparação e no pós-evento ou trazendo uma contribuição própria. Além disso eles dão apoio aos treinos semanais de capoeira (terças-feiras em Arnstadt, quintas-feiras em Weimar) assim como nos ensaios de samba (sextas-feiras em Arnstadt) e estão sempre lá nos encontros de sábado dos coordenadores e Dias da Escola na Werkhaus.
Entre os eventos estão, entre outros: a Festa de Verão da Escola Popular para comemorar seus 15 anos, manifestação contra festa Nazista "Fest der Völker" (Festa do Povo) em Pössneck, dia da igreja regional em Weimar, acolhida dos sinos da liberdade para a Herderkirche em Weimar, Projeto "Rhythmus erfahren" (experimentando o ritmo) com a comunidade de Streufdorf, workshop de samba da Escola Popular em Braunsdorf, encontro nacional do Culto Infantil em Erfurt, velório de Birgit Becker em Hopfgarten.
+ Calendário 2010
 | Setembro 2010 |  | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Video-apresentação no Brasil!
Uma primeira ponte foi construída: graças ao projeto Construindo Pontes a Escola Popular pôde apresentar seu trabalho no Brasil. O Pastor Sinodal do Paraná respondeu aos cumprimentos da Bispa Regional (Pastora Sinodal) Ilse Junkermann.
