10.03.2010
Das sei ferne von uns, dass wir uns auflehnen gegen den HERRN und uns heute von ihm abwenden.
Josua 22,29
Lasst uns darauf bedacht sein, dass wir einander anspornen zur Liebe und zu guten Taten: Wir wollen die Versammlung der Gemeinde nicht verlassen.
Hebräer 10,24-25
Projekt "Brücken bauen" der Escola Popular
mit zwei Praktikanten aus Curitiba, Brasilien:
Andréa Schieferdecker
22 Jahre, Universitätsabschluss Kunst
Fábio de Castilhos Lima
27 Jahre, Universitätsabschluss Kunst
Das „Brückenprojekt" ist die erste größere Aktion der Escola Popular in Richtung Brasilien. Mit unseren beiden Praktikanten Andréa Schieferdecker und Fábio de Castilhos Lima wollen wir unsere Internetpräsenz portugiesischsprachigen Menschen und Regionen zugänglich machen, sowie einen Kontakt zur Lutherischen Kirche in Süd-Brasilien herstellen.
Mit der „Arte Popular" soll die inhaltliche Arbeit der Escola Popular in der EKM kreative Impulse bekommen. Für die Praktikanten organisieren wir im Gegenzug Unterkunft, Verpflegung und zwei qualifizierte Sprachkurse als Unterstützung ihrer Promotionsvorbereitungen.
Diese Projekt wird fast ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Sie können uns helfen, das Projekt erfolgreich abzuschließen, indem Sie uns dafür eine Spende zu kommen lassen. Weitere Infos gibt es auf unserem Flyer, welcher gern auch gedruckt und in hoher Qualität bei uns zu haben ist.
Zeitraum: Vom 21. August 2009 bis 28. Februar 2010
+ Ziele
+ Schwerpunkte
- Übersetzung unserer Webseiten ins brasilianische Portugiesisch.
- Die Vernetzung und Veröffentlichung unserer Arbeit nach/in Brasilien, besonders in der IECLB (Ev.- Lutherischen Kirche in Brasilien)
- Begleiten von Veranstaltungen, Auftritten, Rüstzeiten
- Portugiesischer Sprachunterricht für die Mitglieder der Escola Popular
- Inhaltliche Angebote: interkulturelle Fortbildung - Perspektivwechsel, „Arte Popular" - bras. Volkskunst
- Herstellung von Taschen und T-Shirts zum Jubiläumsjahr der Escola Popular „15 Jahre Schule für das Leben"
- Mitarbeit in anderen sozialen Projekten und Einrichtungen (z.B. beim Kirchentag der EKM in Weimar im September, Kindergottesdiensttagung der EKD im Oktober, katholischer Kindergarten Arnstadt im Januar und Februar - Projekt zu Zweisprachigkeit und dem Thema: „Karneval").
- Intensive Sprachausbildung der beiden Praktikanten in Deutsch an der Universität in Erfurt:
Intensivkurs im September 2009, Semesterkurs von Oktober 2009 bis Februar 2010
Spendenaktion
Sie können das Projekt "Brücken bauen" unterstützen:
- durch eine Spende und/oder
- Sie werden Mitglied in unserem Förderkreis und werben 250,- Euro in Ihrem Umfeld für diese Arbeit ein
Benötigte Gesamtsumme: 8050,- EUR
Bisher eingegangen: 4903,- EUR
(Stand: 04.03.2010)
Mitglieder im Förderkreis: Hans-Jürgen Neumann, Familie Schröder (Brasilien), Georg Wiesner, Cornelia Bischoff, Silke Stoll, Helga Marz, René Obst, Barbara und Andreas Eberle, Matthias und Ele Braecklein
Weitere Spenden: Irmgard Blischke, Marlene Bähring, Familie Reuter (Sachspenden, Kleidung), Spenden beim Sommerfest der Escola Popular, Familie Marz (Sachspenden, Kleidung), Enrico Blischke & Akiko Hamada (Japan), Familien Kantner, Familie Schubert, Markus und Rebekka Schnaus, Gudrun Wellhöfer, Kirchenkreissozialarbeit Pößneck, Iris Linz, Familie Matthias Braecklein, Katholischer Kindergarten Arnstadt & Eltern
Projektfortschritt
+ Arte Popular
Fábio und Andréa haben bei mehreren Veranstaltungen die Arte Popular Brasileira (Brasilianische Volkskunst) vorgestellt und gemeinsam mit den Teilnehmenden eine Art von Kunst erarbeitet, die ohne Worte viel auszudrücken vermag.
+ Studium der Deutschen Sprache
+ Übersetzung unserer Homepage ins Portugiesische
Unsere beiden Praktikanten übersetzen derzeit diese Homepage ins Portugiesische. Für diese Brücke in den portugiesischsprachigen Raum arbeiten sie sehr intensiv und nehmen auch Hilfe aus Brasilien in Anspruch.
+ Mitarbeit an einer Videopräsentation der Escola in Brasilien
Ohne Fábios und Andréas Mitarbeit wäre diese Brücke nach Brasilien nicht zustande gekommen. Die beiden haben den Kontakt hergestellt und dann unter hohem Zeitdruck Bildmaterial zusammengestellt, Texte vom Deutschen ins Portugiesische übersetzt und diese eingesprochen.
» Zum Video in der Mediathek (und der Antwort aus Brasilien)
+ Reisen zu landeskundlichen und kulturellen Studien
+ Einsatz im katholischen Kindergarten in Arnstadt
Im Januar und Februar 2010 wird ein weiterer Schwerpunkt ein Praktikum im katholischen Kindergarten in Arnstadt sein. Die Schwerpunkte sind Zweisprachigkeit (Deutsch/Portugiesisch), Kunst, Karneval und Musik.
+ Gottesdienste
+ Begleiten von Veranstaltungen, Auftritten und Rüstzeiten
Andréa und Fábio wirken während ihres Praktikums in der Escola Popular bei zahlreichen Veranstaltungen mit. Dabei arbeiten die beiden im Leitungsteam, in der Betreuung sowie der Vor- und Nachbereitung mit oder bringen eigene Beiträge ein. Außerdem unterstützen sie die wöchentlichen Capoeiratrainings (dienstags in Arnstadt, donnerstags in Weimar) sowie die Sambaproben (freitags in Arnstadt) und sind samstags bei den Anleiter- und Escolatagen im WerkHaus dabei.
Zu den Veranstaltungen gehören unter anderem: das Sommerfest der Escola Popular zum 15jährigen Bestehen, Demo gegen das Nazifest "Fest der Völker" in Pößneck, der regionale Kirchentag in Weimar, Empfang der Friedensglocken für die Herderkirche in Weimar, Projekt "Rhythmus erfahren" mit der Kirchgemeinde Streufdorf, Sambaworkshop der Escola Popular in Braunsdorf, Gesamttagung für Kindergottesdienst in Erfurt, Trauerfeier für Birgit Becker in Hopfgarten.
+ Jahreskalender 2010
Videopräsentation in Brasilien!
Eine erste Brücke ist gebaut: dank des Brückenprojektes konnte die Arbeit der Escola Popular in Brasilien präsentieren. Der Landesbischof Paraná's antwortete auf das Grußwort von Landesbischöfin Ilse Junkermann.
