TAGESLOSUNG

09.09.2010

Die dein Heil lieben, lass allewege sagen: Hoch gelobt sei Gott!
Psalm 70,5

Auf alle Gottesverheißungen ist in Jesus Christus das Ja; darum sprechen wir auch durch ihn das Amen, Gott zum Lobe.
2.Korinther 1,20

Aufnahme der Sambagruppe Łódź in die Escola

Vom 01. bis 03. Mai 2009 war die Sambagruppe aus Łódź zu Gast in Neudietendorf und wurde feierlich in die Escola Popular aufgenommen. Ein in vielerlei Hinsicht grenzüberschreitendes Wochenende!

Die Escola Popular ist um ein tolles Wochenende, viele gute Erfahrungen und eine Sambagruppe in Łódź (Polen) reicher geworden.
Vom 30. April bis zum 3. Mai gab es in Neudietendorf für unsere engagierten Escoleiros viel zu tun. 42 Leute aus unseren Samba- und Capoeiragruppen begegneten der 9-köpfigen polnischen Sambagruppe in einem Programm, das gerade noch Zeit zum hinlegen und aufstehen lies. Dazwischen gab es viel Sambatrommel-, Capoeira-, sowie Samba- Tanzunterricht, einen Festgottesdienst mit Aufnahme der polnischen Gruppe in die Escola Popular, Instrumentenübergabe (Projektmittel der EKM, Referat Ökumene), einen Stadtgang durch Erfurt, gemeinsame Mahlzeiten mit je einer kleinen Besinnung zu Beginn, viel zu erzählen, neue Freunde und jede Menge Spaß miteinander. Dabei begegnete die Escola auch Mitgliedern der Capoeiragruppe Lagoa de Saudade. In diesen Tagen gab es oft Momente wo jemand völlig erschöpft aber erfüllt da saß und glücklich war. Wir überschritten in diesen Tagen viele Grenzen. Neben geographischen auch die der Fremdheit, der Unsicherheit, der Konfession oder überhaupt der Kirchenzugehörigkeit, aber auch der Sprachen. Manchmal kam es geradezu zu "babylonischen" Zuständen, wenn man neben polnischen und deutschen auch englische und portugiesische Worte auseinanderhalten oder zusammenbringen musste. Wir erlebten eine Gemeinschaft unterschiedlichster Menschentypen, unterschiedlichsten Alters, und durchaus im christlichen Glauben vereint.
Dafür sagen wir einmal kräftig "DANKE!" an alle, die dies ermöglichten, mitarbeiteten, teilhatten, Geld gaben, für die Radioberichte und Zeitungsmeldungen sorgten.

Hans-Jürgen Neumann

+ po polsku

W miniony weekend w Neudietendorfie grupa samby z Łodzi została uroczyście wcielona do Escola Popular.

Escola Popular podczas fantastycznego weekendu wzbogaciła się o wiele nowych doświadczeń oraz grupę samby z Łodzi (Polska). Od 30 kwietnia do 3 maja zaangażowani w wydarzenie członkowie Escola mieli pełne ręce roboty. Czterdzieścioro dwoje naszych członków, zarówno z grupy samby jak i capoeira, spotkało się z dziewięcioosobową polską grupą samby. Program spotkania był bardzo napięty. Grano wiele samby i capoeiry.Odbyły się również: uroczyste nabożeństwo po którym nastąpiło oficjalne wcielenie grupy z Polski do Escola Popular, przekazanie instrumentów nowej grupie (projekt EKM w Niemczech, oddział Ekumeniczny), spacer po Erfurcie i lekcja tańczenia samby. Wspólne posiłki poprzedzane były refleksami nad Słowem Bożym. Spotkanie to było również świetną okazją do prowadzenie ciekawych rozmów - a było o czym opowiadać, oraz do nawiązania nowych znajomości. Co najważniejsze, wszyscy świetnie się bawili. Niemiecka grupa miała również okazję poznać członków grupy capoeiry „Lagoa da Saudade".
W tych dniach, mimo wyczerpania, każdy czuł się spełniony i szczęśliwy. Przekroczyliśmy wiele granic - nie tylko tę geograficzną, ale również związaną z nieznajomością i niepewnością, wyznaniem, czy wręcz granicę przynależności kościelnej, oraz barierę językową. Niejednokrotnie dochodziło do sytuacji „babilońskich", gdzie język polski i niemiecki przeplatały się z angielskim a czasem nawet portugalskim.
W jednym miejscu i czasie spotkali się ludzie o różnych osobowościach, w różnym wieku, złączeni w wierze katolickiej.
Za to wszystko mówimy „DZIĘKUJĘ" wszystkim, którzy umożliwili nasze spotkanie, pomagali w jego organizacji oraz uczestnikom, jak również sponsorom oraz tym którzy zadbali o sprawozdania w radiu i artykuły w gazetach.